山水人2025にむけて
今年は戦後80年、広島・長崎の被爆から80年の節目を迎えます。 かつて戦争を身近に語っていた世代も減り、戦争が物語となりつつある21世紀に入って、いまだに、なお大きな戦争が起こる現実に大きな驚きと悲しみを覚えます。
私に、そして「山水人」に何ができるのか？ 無力感はあるけれど、平和を意識し、話し合い、祈り、伝えることは続けていきたい。 『World Peace Gathering in Japonesiya』という大きな名のもと、微力ながら世界に平和の思いを発信できたらと思います。
まずは、一人一人の内なる『平和』を見つめ、それが周囲へと広がれば世界も変わるかもしれない。 これは幻想かも、幼い理想論かもしれないけれど?？
宮沢賢治は「世界がぜんたい幸福にならないうちは 個人の幸福はあり得ない」と究極の理想を語っています。 限定的な小さな社会、共同体『山水人』が、参加者一人一人にとって『平和』や『幸福』について何かのヒントとなることを願っています。（2025.3.1 福村祖牛）
Towards YAMAUTO 2025
This year marks 80 years since the end of World War II and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. The generation that once spoke of war firsthand is dwindling, and as we move further into the 21st century, war is increasingly becoming a distant story. Yet even now, large-scale conflicts continue to occur, filling us with deep shock and sorrow.
What can I do? What can YAMAUTO do?
Though we may feel powerless, we must continue to remain conscious of peace—to discuss it, pray for it, and share it. Under the name World Peace Gathering in Japonesiya, we hope to send even the smallest thoughts of peace into the world.
First, we must look within ourselves and seek our own sense of peace.
If that peace spreads from one person to another, perhaps the world will begin to change.
This might be an illusion, a naïve ideal—but what if it’s not?
Kenji Miyazawa once expressed the ultimate ideal:
"As long as the entire world is not happy, individual happiness cannot exist."
YAMAUTO is a small and limited community, but we hope it serves as a space where each participant can reflect on peace and happiness, and perhaps find inspiration to carry that awareness forward.
(March 1, 2025 – Sogyu Fukumura)漢語 繁体字
致四海之內參加【山水人2025】的朋友們
今年是二戰結束和廣島長崎被原子彈轟炸80周年。在21世紀，我們身邊曾親歷戰爭的長輩們逐漸離世，戰爭正在成為壹個故事。但我對在這地球上仍然存在大規模戰爭的事實感到震驚和悲痛。
我，還有咱們山水人還能幹什麼？ 雖然感覺到自己的無力，但還是想繼續有意識地談和平並祈禱，還得對下壹代人傳播。今年過節的題目是 『World Peace Gathering in Japonesia』。在這個大主題下，無論我們的力量多少，都希望能夠向世界傳播和平的祈願。
雖然這也是幻想或者很幼稚的理想，但如果咱們每壹人都能在內心裏找到和平並把它傳播給周圍的話，也許能改變這世界。
宮澤賢治曾經講過他的終極理想【如果世界未得到整體的幸福，個人的幸福則是不可能的】。希望我們這個小小社會共同體山水人，能給大家每個人心裏帶來【和平】或【幸福】的啟示。
2025.3.1 福村祖牛記
致四海之内参加【山水人2025】的朋友们
今年是二战结束和广岛长崎被原子弹轰炸80周年。在21世纪，我们身边曾亲历战争的长辈们逐渐离世，战争正在成为一个故事。但我对在这地球上仍然存在大规模战争的事实感到震惊和悲痛。
我，还有咱们山水人还能干什麽？ 虽然感觉到自己的无力，但还是想继续有意识地谈和平并祈祷，还得对下一代人传播。今年过节的题目是 『World Peace Gathering in Japonesia』。在这个大主题下，无论我们的力量多少，都希望能够向世界传播和平的祈愿。
虽然这也是幻想或者很幼稚的理想，但如果咱们每一人都能在内心里找到和平并把它传播给周围的话，也许能改变这世界。
宫泽贤治曾经讲过他的终极理想【如果世界未得到整体的幸福，个人的幸福则是不可能的】。希望我们这个小小社会共同体山水人，能给大家每个人心里带来【和平】或【幸福】的启示。
2025.3.1 福村祖牛记