山水人YAMAUTO2020

「山水人2020 中止のお知らせ」

はじめに、コロナウィルス感染で亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げるとともに、今もなお闘病されている方々に心よりお見舞い申し上げます。また、医療従事者の方々や対策に携わっておられる全ての方々に敬意と感謝を表します。

この世界的にも広がり続ける新型コロナウイルスの感染状況の推移を見守り、一日も早く正常化すること願いながら、今年も予定通り「山水人2020」の開催を目指して準備してきましたが、関係者および地元の方々と協議を重ねた結果、開催する事により、山水人内や地元での感染拡大の危険性並びに不安を払拭することはどうしても難しいとの結論にいたり、大変残念ながら今年の開催は断念することとなりました。

楽しみにしてくださっていた方、できれば開催したいという思いの中の協議の末にご報告が遅れましたことをお詫び申し上げます。また参加や出演を希望しておられた方々には、どうかこの状況にご理解いただきたいと心よりお願いいたします。

山水人スタッフは今回の中止を踏まえ、気持ちを切り替えるべく、今年は山水人内の建物の改修や農作業にエネルギーを注ぎ、あくまでも前向きに進み日々実践していきます。そして来年こそは、今まで以上に充実した山水人を開催し、そこでまた元気いっぱいの仲間達との再開を祝いたいと思っています。

この事態が少しでも早く収束し、皆様が心より音楽と出会いを楽しめる日が1日でも早く来る事を願っております。心から皆様のご健康と幸せをお祈り申し上げます。

合掌

2020年7月17日　山水人　福村祖牛

"Notice of cancellation of YAMAUTO 2020"

First of all, I pray for the souls of those who died of coronavirus infectious diseases, and express my heartfelt sympathies to those who fight the disease. We would also like to express our sincere gratitude to all medical personnel.

As the new epidemic of coronavirus infection spreads all over the world, we constantly talk to locals and locals many times. As a result, the risk and anxiety of spreading the infection to mountainous areas and locals could not be eliminated.

Therefore, unfortunately this year's "YAMAUTO 2020" will be canceled.

We sincerely apologize for the delay in contacting us because of the time required for consultation. I would also like to ask the people who wanted to participate and the artists to understand.

This year as well, the YAMAUTO staff will actively work on the repair and farm work of the buildings with in YAMAUTO.

And next year, we will hold a more fulfilling YAMAUTO and celebrate it with the energetic friends.

We hope that this situation will be resolved as soon as possible, and that everyone will be able to enjoy music and enjoy the heartfelt encounter. We pray for your health and happiness.

Gassho

July 17, 2020 YAMAUTO Sogyu Fukumura